German Language Specialist

London, England, United Kingdom · Localization · localization


Ever wanted to help build and improve a product that actually helps people do useful things? Here at Memrise we’re building the world’s most joyful language learning app, and you could be a part of it! We already have well over 15 million users, loads of accolades like Google Play App of the Year 2015 and 2016, as well as Self-Improvement App of 2016, and we have massive plans to scale and improve online and mobile learning for everyone.

We are looking for a native Italian translator with experience in language teaching, translation and software localisation. The process may take a while, so please bear with us!

Scope of work:

  1. Translation/transcreation of web and in-app strings and marketing material
  2. Localisation testing
  3. Proofreading
  4. Language learning content creation for users learning German
  5. Language learning content creation for German-speaking users learning other languages
  6. Localised support for German-speaking users


You will preferably be all of the following:


Healthcare and pension, with a number of discounts and cashback on important stuff like Gym membership, opticians and dentists' fees. Fresh fruit; coffee and soft drinks. We keep you fuelled with a wide ever-changing variety of healthy and unhealthy snacks, breakfast materials and weekly team lunches. We have frequent team expeditions, the last one being a lovely canal cruise in the summer sunshine! We run a cycle to work scheme and a selection of useful perks and benefits.

You'll get to work the people in this video:

Apply for this job